Kámo, na chvilku si od tebe půjčím tohle. - Panebože!
Ne. Mi na Beverli Hilsu uzimamo kola koja su nam najbliža.
My tady v Beverly Hills vždycky vezmem to, co stojí nejblíž.
Mi na Pointsu smo oduvek voleli dobar požar.
Vždycky se nám tu v Bodech líbil pořádný oheň.
Ne izgledaš mi na facu koja se pali na bucmaste, Easter.
Neměl jsem tě za chlapa, co chodí za staršíma holkama, Eastere.
Oprosti što ti smetam, ali lièiš mi na nekog ko ceni umetnost...
Nerad vás ruším, ale vypadáte jako nìkdo se vztahem k umìní.
Sad si mi na crnoj listi.
Dám si vás na seznam nemravů. Sorry!
Slušaj, ako je bilo šta ostalo meðu nama, odgovoriæeš mi na ovo pitanje i reæi æeš mi istinu.
Podívej, jestli mezi náma ještě něco je, odpovíš mi na tuhle jednoduchou otázku a řekneš mi pravdu.
Da li mi na zemlji imamo dovoljno resursa i tehnološkog razumevanja da napravimo društvo takvog izobilja, u kome bi sve što sada imamo bilo dostupno bez cene i bez potrebe za potèinjenošæu kroz zaposlenje?
Máme na Zemi dostatek zdrojů a technologických znalostí, abychom vytvořili společnost s takovou hojn že vše co máme nyní, by bylo dostupné bez cenovky, a bez nutnosti podstoupit závazek zaměstnání?
Dolazim po tebe, Oktopuse... ali pre nego što te ubijem, odgovoriæeš mi na neka pitanja.
Jdu si pro tebe, Octopusi ale než tě zabiju, odpovíš mi na pár otázek.
Idem na Èeliènu šaku, a ti si mi na putu.
Jdu na Železnou pěst a ty mi stojíš v cestě.
Došao si mi na vrata, pogledao pravo u njega, zato nemoj da mi prièaš da ga ne poznaješ.
Přišel jsi k mým dveřím a podíval se přímo na něj, tak mi neříkej, že ho neznáš.
Iskreno, pada mi na pamet stotinu razloga.
Upřímně, napadá mě pro to stovka důvodů.
Ogledalce, ogledalce moje, kaži mi na svetu najlepši ko je?
Zrcadlo, zrcadlo v zemi zdejší, kdo je na světě nejkrásnější?
Trebaš mi na pripremi za oluju.
Cože? - Potřebuji, aby někdo připravil nemocnici na bouři.
Izgleda mi na kraju ipak ne treba tvoja pomoæ s Emom, ortak.
Vypadá to, že s Emmou tvou pomoc nakonec potřebovat nebudu, kámo.
Svaki dan, gomila dece ludih za novcem dolazila su mi na vrata.
Každý den ke mně chodila spousta mladých lidí poblázněných penězi.
I daj mi na telefon Rièarda Zakermana.
A sežeňte na telefon Richarda Zuckermana.
A mi na Berku imamo rešenje za to.
A nám na Blpu se to povedlo.
Da, jedna ili dve stvari su mi na umu, ali... pretpostavljam da to nikad neæeš znati, hoæeš li?
Pár věcí mě napadlo, ale asi se to nikdy nedozvíš...
Vadime Sergejevièu, ne lièite mi na starca.
Vadime Sergejeviči, také ještě nejste starý.
A u toj buduænosti, da li smo mi na istoj planeti?
A v té budoucnosti, budeme na stejné planetě?
Mi na jugu kažemo da je to jasno, èisto kao sveže peèena rakija.
Na jihu, odkud pocházím, bychom to nazvali jasné jako sklenička whisky.
Ti si mi na prvom mestu.
Jsi na prvním místě a ty to víš.
Nažalost, liči mi na krivično delo i zatvorsku kaznu od 5 godina zatvora.
Bohužel, lhání ve federálním výkazu je trestně stíhatelné. Pět let ve věžení.
Pa, palo mi na pamet da koliko god volim ovo mesto, ovaj, uvek mogu da izgradim novo.
Došlo mi, že ačkoli tohle místo miluji, vždy si můžu postavit nové.
Međutim, postoji jedna istina: to je da smo mi na početku velike bitke za prevlast na internetu.
Ale jedna věc je pravda: jsme na začátku velkého boje o kontrolu nad Internetem.
Ali mi na Harvadu smo se pitali da li je ovo stvarno tačno.
My na Harvardu jsme si to chtěli ověřit.
Mi na Zapadu propovedamo o vrednostima i zlatnoj svetlosti demokratije i mi smo sjajni primer kako se ona postiže.
My na Západě kážeme hodnoty, demokracii a to, že jsme ukázkou toho, jak to má být.
Mi na Zapadu nismo mogli da razumemo kako bi neko mogao da radi ovo, koliko bi ovo ograničilo slobodu govora.
A my na Západě jsme nedokázali pochopit, jak někdo může něco takového udělat, jak moc by toto omezilo svobodu slova.
Ali ako bi neko počeo sa: "Moja šansa da obolim od raka je oko 10 posto", a mi na to: "Hej, loše vesti.
Ale když někdo začal takto: „Pravděpodobnost, že budu mít rakovinu, je asi 10 %, “ a my na to: „Máme špatnou zprávu.
Ujutru nas je njena mama naučila kako da pokušamo da napravimo tortilje i htela da mi da Bibliju, odvela me je na stranu i rekla mi na lošem engleskom: „Vaša muzika je mnogo pomogla mojoj ćerki.
Ráno nás její máma učila, jak můžeme zkusit udělat tortilly, a chtěla mi dát Bibli. Vzala si mě pak bokem a řekla mi, svojí lámanou angličtinou: „Vaše hudba mé dceři neuvěřitelně pomohla.
Rekli su mi, na primer, da ako dokažem da sam vredna njihove pomoći, moći će da mi vrate život u onakav kakav je ranije bio, i zadati su mi nizovi sve bizarnijih zadataka, jedna vrsta Herkulesovog rada.
Například mi řekly, že když dokážu, že si zasloužím jejich pomoc, mohou můj život vrátit tam, kde byl dřív, a ukládaly mi stále bizarnější úkoly, bylo to jako práce pro Herkula.
Svi smo mi na neki način zarobljeni u našim ličnim leksikonima koji se nužno ne poklapaju sa ljudima koji već nisu kao mi i zato imam utisak da se udaljavamo svake godine sve više, što ozbiljnije shvatamo reči.
Všichni jsme jaksi uvěznění v naší vlastní slovní zásobě, která nemusí nutně rezonovat s lidmi, kteří ještě nejsou jako my, a tak mám dojem, že se navzájem vzdalujeme, každý rok o trochu víc, tím víc, čím vážněji slova bereme.
I reče mu David: Ako podješ sa mnom bićeš mi na tegotu.
I řekl jemu David: Půjdeš-li se mnou, budeš mi břemenem.
Ako možeš, odgovori mi, pripravi se i stani mi na suprot.
Můžeš-li, odpovídej mi, připrav se proti mně, a postav se.
I pogradiše visine Valu da sažižu sinove svoje ognjem na žrtve paljenice Valu, čega ne zapovedih niti o tom govorih, niti mi na um dodje.
Vzdělali také výsosti Bálovi, aby pálili syny své ohněm v zápaly Bálovi, čehož jsem nepřikázal, aniž jsem o tom mluvil, nýbrž ani nevstoupilo na mé srdce.
Jer taj grad beše mi na gnev i na srdnju otkad ga sazidaše do danas da bih ga odbacio ispred sebe,
Toto zajisté město od toho dne, jakž je vystavěli, až do tohoto dne k hněvu mému a prchlivosti mé popouzí mne, tak že je sklidím od tváři své,
Svezan je rukom njegovom jaram od greha mojih, usukani su i dodjoše mi na vrat; obori silu moju; predade me Gospod u ruke, iz kojih se ne mogu podignuti.
Tuze svázáno jest rukou jeho jho přestoupení mých, tuze spletené houžve připadly na hrdlo mé, porazilo sílu mou; vydal mne Pán v ruku nepřátel, nemohuť povstati.
Ja udjoh u tvoju kuću, ni vode mi na noge nisi dao; a ona suzama obli mi noge, i kosom od glave svoje otre.
Všel jsem do domu tvého, vody nohám mým nepodal jsi, ale tato slzami smáčela nohy mé, a vlasy hlavy své vytřela.
A on im reče: Kao metnu mi na oči, i umih se i vidim.
On pak řekl jim: Bláto položil mi na oči, a umyl jsem se, i vidím.
A Bog se okrenu od njih, i predade ih da služe vojnicima nebeskim, kao što je pisano u knjizi proroka: Eda zaklanja i žrtve prinesoste mi na četrdeset godina u pustinji, dome Izrailjev?
I odvrátil se od nich Bůh, a vydal je, aby sloužili vojsku nebeskému, jakož napsáno jest v knihách Prorockých: Zdaliž jste mi oběti aneb dary obětovali za čtyřidceti let na poušti, dome Izraelský?
0.45029997825623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kámo, na chvilku si od tebe půjčím tohle. - Panebože! 